Lieder:Salve Regina Garetiae: Unterschied zwischen den Versionen

Aus GaretienWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VolkoV (D | B)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
VolkoV (D | B)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
{{Lied
{{Lied
|Liederbuch=Wiki-Liedermappe
|Liederbuch=Wiki-Liedermappe
|Seite=🏰?? TODO
|Seite=🏰??
|Melodie=ja
|Melodie=ja
}}
}}


<score raw="1" midi="1">
<score raw="1" sound="1">
\version "2.10.25"
\version "2.18.2"
   
   
\paper {
\paper {
   print-page-number=##f
   print-page-number = ##f
  ragged-bottom=##t
}
  ragged-last-bottom=##t
}


\header{
\header{
title="Salve Regina Garetiae"
  dedication = "🏰??"
poet="B. Berghausen"
  title = "Salve Regina Garetiae"
composer="römischer Choral, 11. Jh."
  subsubtitle = "(Salve Regina, römischer Choral, 11. Jh.)"
tagline="Herkunft: www.garetien.de - Music engraving: LilyPond"
  meter = "(Björn B.)"
  arranger = "(traditional)"
  copyright = "🏰 Herkunft: www.garetien.de - Notensatz: LilyPond 🏰"
  tagline = "🏰 Herkunft: www.garetien.de - Notensatz: LilyPond 🏰"
}
}


akkorde = \chords {
  \germanChords
  \set chordChanges=##t
  \set Staff.midiInstrument="Trombone"
  a4 a2 e2 e2 a2 d2 a2 e2
  a2 a2 e2 e2 a2 d2 a2 e2 a2
  a2 d2 e2 a2
  a2 d2 e2 a2
  a2 a2 a2 a2
  d2 d2 e2 e2 a2 a2 e2 a2
}




\score {
stimmeEins = {
  <<
  \relative c'' {
    \time 4/4
    \tempo 4=88
    \partial 4
    \key a \major
    \set Staff.midiInstrument="clarinet"
    cis,8 d e4 e e fis e4. d8 cis4. r8 d2 cis2 b2 a8. r16
    cis8 d e4 e e fis e4. d8 cis2 d2 cis2 b2 a4. r8
    a'4 gis fis b8 a8 gis4 fis e4. r8
    a4 gis fis b8 a8 gis4 fis e4. r8  
    a4 b cis a a gis a4. r8
    a4 gis fis4. r8 b4 a gis4. r8 a4 b cis a b2 a2 \bar "|."
  }
  \addlyrics {
    \set stanza = "I. "
    Sal- ve re- gi- na Ga- re- ti- ae, o Ro- ha- ja!
    Sal- ve he- res Rau- lis Mag- _ ni, se- dis Reg- ni!
    Ex fa- mi- lia _ Cae- sa- ris na- tae fi- liae _ ge- mi- nae
    sa- nior so- ror ma- gi- ca,
    prae- _ stat, prae- _ stat, prae- _ stat: Ro- ha- ja!
  }
}


 
stimmeZwei = \relative c' {
  \relative c'' {
   \key a \major
   \time 4/4
   \set Staff.midiInstrument="flute"
   \tempo 4=88
  a8 b cis4 d e d cis b a4. r8 a4 gis a2 a4 gis4 a8. r16
  a8 b cis4 d e d cis b a4. r8 a4 b b a a gis a4. r8
  e'4 d8 e fis4 fis e dis e4. r8
  cis4 cis d dis e dis e d8. r16
  cis4 e e cis fis e cis d8. r16
  e2 d4. r8 d4 fis4 e4 e8. r16 cis4 e e cis fis e8 d cis2
}


stimmeDrei = \relative c {
   \key a \major
   \key a \major
  \set Staff.midiInstrument="clarinet"
  \clef bass
   r2. cis,8 d e4 e e fis e4. d8 cis4. r8 d2 cis2 b2 a8. r16
  \set Staff.midiInstrument="Oboe"
   cis8 d e4 e e fis e4. d8 cis2 d2 cis2 b2 a4. r8
   e4 a gis a a a gis a4. r8 fis4 d e2 e2 cis8. r16
   a'4 gis fis b8 a8 gis4 fis e4. r8
   e4 a4 gis a a a gis e4. r8 fis2 e e cis4. r8
   a4 gis fis b8 a8 gis4 fis e4. r8 
   cis'4 b a b b a b gis8. r16
   a4 b cis a a gis a4. r8
   a4 a a b b a b gis8. r16
   a4 gis fis4. r8 b4 a gis4. r8 a4 b cis a b2 a2
   a4 gis a a b b a b8. r16
   a2 a4. r8 b2 b4. r8 a4 gis gis a a gis a2
}


stimmeVier = \relative c {
  \key a \major
  \clef bass
  \set Staff.midiInstrument="tuba"
  a4 a b cis d e e fis4. r8 b,2 a4 cis e,2 a8. r16
  a4 a b cis d e e a, gis8. r16 fis4 gis a b e,2 a4. r8
  a4 b8 cis d4 dis e fis gis e8. r16
  fis4 e d8 cis b4 e fis gis e8. r16
  fis4 e8 d cis4 fis d e a,4. r8
  cis2 d4 cis8. r16 b2 e4. r8 fis4 e8 d cis4 a4 b gis a2
}
}
  \addlyrics {
    \set stanza = "I. "
  Sal- ve re- gi- na Ga- re- ti- ae, o Ro- ha- ja!
  Sal- ve he- res Rau- lis Mag- _ ni, se- dis Reg- ni!
  Ex fa- mi- lia _ Cae- sa- ris na- tae fi- liae _ ge- mi- nae
  sa- nior so- ror ma- gi- ca,
  prae- _ stat, prae- _ stat, prae- _ stat: Ro- ha- ja!


\score {
  <<
    \akkorde
    \stimmeEins
    \stimmeZwei
    \new Staff <<
      \stimmeDrei
      \\
      \stimmeVier
    >>
  >>
  \layout { }
}


  }
\markup {
  \fill-line {
    \hspace #1
    \column {
      \line {\bold {TEXT} }
      \vspace #1
      \line {\bold {I.} }
      \line {Salve regina Garetiae, o Rohaja!}
      \line {Salve heres Raulis Magni,}
      \line {sedis Regni.}
      \line {Ex familia Caesaris}
      \line {natae filiae geminae,}
      \line {sanior soror magica}
      \line {praestat, praestat, praestat: Rohaja}
      \vspace #1
      \line {\bold {II.} }
      \line {Salve regina Garetiae, o Rohaja!}
      \line {Salve Regina }
      \line {pectorum Garetiensum.}
      \line {Quamquam patre debet}
      \line {matreque desiderat}
      \line {dracone ne mortuo}
      \line {perducet, perducet, perducet Rohaja}
      \vspace #1
      \line {\bold {III.} }
      \line {Salve regina Garetiae, o Rohaja!}
      \line {Salve, victrix super malitiam,}
      \line {lauda Deos!}
      \line {Cum Galotta agmine}
      \line {invasit Garetiam}
      \line {feroce exercitu,}
      \line {vicit, vicit, triumphat Garetia}
    }
    \hspace #2
    \column {
      \line {\bold {ÜBERSETZUNG} }
      \vspace #1
      \line {\italic{I.}}
      \line {\italic{Sei gegrüßt, Königin Garetiens, O Rohaja!}}
      \line {\italic{Sei gegrüßt, Erbin Rauls des Großen,}}
      \line {\italic{des Urgrundes des Reiches!}}
      \line {\italic{Als der kaiserlichen Familie}}
      \line {\italic{Zwillingsmädchen geboren werden,}}
      \line {\italic{steht die gesündere Schwester,}}
      \line {\italic{Rohaja, der magischen voran.}}
      \vspace #1
      \line {\italic{II.}}
      \line {\italic{Sei gegrüßt, Königin Garetiens, O Rohaja!}}
      \line {\italic{Sei gegrüßt, Königin}}
      \line {\italic{der garetischen Herzen!}}
      \line {\italic{Obwohl sie den Vater entbehrt}}
      \line {\italic{und die Mutter vermisst}}
      \line {\italic{wegen des untoten Drachen,}}
      \line {\italic{ist Rohaja die Anführerin.}}
      \vspace #1
      \line {\italic{III.}}
      \line {\italic{Sei gegrüßt, Königin Garetiens, O Rohaja,}}
      \line {\italic{sei gegrüßt, Siegerin über das Böse,}}
      \line {\italic{Lob sei den Göttern!}}
      \line {\italic{Als Galotta mit Heeresmacht}}
      \line {\italic{in Garetien einfiel,}}
      \line {\italic{mit einem schrecklichen Heer,}}
      \line {\italic{da siegte Garetien!}}
    }
    \hspace #1
  }
}


  \relative c' { \key a \major
\score {
  \set Staff.midiInstrument="flute"
  \unfoldRepeats {
  r2. a8 b cis4 d e d cis b a4. r8 a4 gis a2 a4 gis4 a8. r16
    <<
  a8 b cis4 d e d cis b a4. r8 a4 b b a a gis a4. r8
      %\akkorde 
  e'4 d8 e fis4 fis e dis e4. r8
      \stimmeEins
  cis4 cis d dis e dis e d8. r16
      \stimmeZwei
  cis4 e e cis fis e cis d8. r16
      \stimmeDrei
  e2 d4. r8 d4 fis4 e4 e8. r16 cis4 e e cis fis e8 d cis2
      \stimmeVier
 
    >>
  }
  }
 
  \midi { }
\relative c { \key a \major \clef bass
    \set Staff.midiInstrument="Oboe"
  r2. e4 a gis a a a gis a4. r8 fis4 d e2 e2 cis8. r16
  e4 a4 gis a a a gis e4. r8 fis2 e e cis4. r8
  cis'4 b a b b a b gis8. r16
  a4 a a b b a b gis8. r16
  a4 gis a a b b a b8. r16
  a2 a4. r8 b2 b4. r8 a4 gis gis a a gis a2
 
  }
 
\relative c { \key a \major \clef bass
    \set Staff.midiInstrument="tuba"
  r2. a4 a b cis d e e fis4. r8 b,2 a4 cis e,2 a8. r16
  a4 a b cis d e e a, gis8. r16 fis4 gis a b e,2 a4. r8
  a4 b8 cis d4 dis e fis gis e8. r16
  fis4 e d8 cis b4 e fis gis e8. r16
  fis4 e8 d cis4 fis d e a,4. r8
  cis2 d4 cis8. r16 b2 e4. r8 fis4 e8 d cis4 a4 b gis a2
 
  }
 
 
>>
\layout { }
\midi { }
}
}
\markup { }
\markup {\bold {I.} }
\markup {Salve regina Garetiae, o Rohaja!}
\markup {Salve heres Raulis Magni, sedis Regni.}
\markup {Ex familia Caesaris}
\markup {natae filiae geminae,}
\markup {sanior soror magica}
\markup {praestat, praestat, praestat: Rohaja}
\markup { }
\markup {\bold {II.} }
\markup {Salve regina Garetiae, o Rohaja!}
\markup {Salve Regina pectorum Garetiensum.}
\markup {Quamquam patre debet}
\markup {matreque desiderat}
\markup {dracone ne mortuo}
\markup {perducet, perducet, perducet Rohaja}
\markup { }
\markup {\bold {III.} }
\markup {Salve regina Garetiae, o Rohaja!}
\markup {Salve, victrix super malitiam, lauda Deos!}
\markup {Cum Galotta agmine}
\markup {invasit Garetiam}
\markup {feroce exercitu,}
\markup {vicit, vicit, triumphat Garetia}
</score>
</score>


[[Lieder Diskussion:Salve Regina Garetiae|(Übersetzung)]]
[[Kategorie:Lesenswert| 2008-03]]
[[Kategorie:Lesenswert| 2008-03]]
{{Lesenswert}}
{{Lesenswert}}

Version vom 21. September 2024, 07:34 Uhr


(keine Kurzbeschreibung vorhanden)

Wiki-Liedermappe
🏰??


Seite 1Seite 2
Lesenswert Diesen Artikel haben wir besonders lesenswert gefunden.


Weitere lesenswerte Artikel findest Du hier.
Auf dieser Seite kannst Du gerne mit über weitere lesenswerte Artikel beraten.

Abgerufen von „https://www.garetien.de/index.php?title=Lieder:Salve_Regina_Garetiae&oldid=462873“